Neil asks:
Hey Joel,
Would it be possible to set up another key (spam) that we can
click on and the checked items, or the item we are reading
and they go into the spam folder, probably along the top with
the, Expunge,Read, etc. Might be a little easier for some
folx ?.…Thanx/Neil
Yeah, definitely! I briefly mentioned the keyboard shortcut in a previous post. Using Apple+Shift+J you can mark the selected message as junk. There’s another way too.

From within Mail Right-Click or Ctrl+Click on the toolbar at the top of your mail window.
Select Customize Toolbar… This brings up a panel full of buttons that you can add or remove from your toolbar. Find the Junk Mail button, click-and-hold on it. Then drag it up into the toolbar. When you’re all set click Done. Now you can use the toolbar button to mark messages as junk.
Hope it’s OK that i posted yr email Neil…
Just so you know, there’s a 5 minute long screencast that walks you through ALL of this:
http://screencast.com/t/rgqhhF57